* La música y las canciones representarán a nuestra chiapanequidad.

* Podrán participar artistas originarios del Estado de Chiapas que sean mayores de edad.

* Las canciones podrán tener la letra en español, o bien,  en alguna de las 13 lenguas originarias de Chiapas.

 El 25 de julio del presente año, durante la rueda de prensa del movimiento “Cultura para descolonizarte”, se invitó a todos los músicos y compositores mayores de edad a participar en la convocatoria de Composición de canciones, con el tema de la chiapanequidad, en el que se invita a “reflexionar nuestro pasado y comprender mejor nuestro futuro, donde el arte nos lleve al análisis de la descolonización del pensamiento y se fusione con la caja de colores del Chiapas profundo”, argumentó el compositor y etnomusicólogo chiapaneco, Cicerón Aguilar Acevedo.

 Reunidos en el vestíbulo del Museo del Café, se dieron cita medios de comunicación, periodistas y miembros del gremio de artistas, músicos y compositores del estado de Chiapas, tales como la Sociedad de Autores y Compositores de México, la Asociación de Autores y Compositores de Chiapas, el Sindicato Único de Artistas y Músicos de Chiapas, Marimbistas y Cantautores entre otros grupos y personalidades, para escuchar las bases y la finalidad de dicha convocatoria.

 Como parte de las actividades del movimiento “Cultura para descolonizarte”, se busca reforzar la riqueza e identidad de Chiapas en todas sus manifestaciones artísticas y culturales. “El objetivo central de la música en el proceso de la DESCOLONIZACIÓN DEL PENSAMIENTO es el de demostrar que la música escrita en Chiapas tiene la capacidad de trascender fronteras y tiene lo necesario para ser de carácter mundial, sus procesos ancestrales y originarios nos dieron las bases históricas que protegen nuestra identidad. Las expresiones musicales, los ritmos y géneros de la nueva era, nos permiten una basta navegación por universos creativos que harán sólido el encuentro con nuestra chiapanequidad”. Apuntó el Compositor y productor Enrique Virrueta con el lanzamiento de esta convocatoria para participar en los Premios por la chiapanequidad.

 Podrán participar todos los compositores del estado de Chiapas con una canción inédita, que enviarán firmada con un seudónimo al correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. con el aunto CANCIÓN POR LA CHIAPANEQUIDAD. La fecha límite de recepción es el 07 de septiembre de 2024, a las 23:59 horas.

 Cabe mencionar que la composición deberá tener como tema principal “La chiapanequidad”, que dicta en su escencia principal como “el conjunto de expresiones que emanan de la diversidad social, lingüística, étnica, natural y antropólogica que componen al estado de Chiapas”, y podrá ser escrita en castellano o en alguna de las 13 lenguas habladas del estado de Chiapas, siempre y cuando la envíen en formato bilingüe.

 Además de la canción, quienes participen deberán enviar de manera adjunta, en el mismo correo, una ficha técnica en un archivo PDF con los datos:  Nombre completo de quien participa, seudónimo, rubro en el que concursa, título del trabajo, domicilio particular, teléfono y dirección de correo electrónico.

 Se seleccionarán a las tres mejores cancioes y el jurado podrá otorgar cinco menciones honoríficas que recibirán un reconocimiento. Los de talles de la premiación y las bases completas pueden consultarlas en la página https://eduardoramirez.mx/culturaparadescolonizarte/

Del 28 de julio al 04 de agosto, se llevará a cabo en San Cristóbal de Las Casas, la muestra y venta de dulces artesanales y pan tradicional coleto, denominada "La Feria del Dulce 2024", así lo informó Lino David Ballinas Mijangos, organizador del evento.

Indicó que la expo- venta estará instalada en el corredor principal del Museo de San Cristóbal (Musac). "Recordemos que somos un pueblo cuya identidad recae mucho en la gastronomía, como son los dulces tradicionales. Es parte de nuestra identidad, y estamos invitando a todos a visitarnos".

Agregó que se contará con la participación de 56 artesanos del dulce, incluyendo hombres, mujeres, jóvenes, principalmente personas de la tercera edad, quienes siguen los pasos de sus antepasados en la elaboración de los dulces.

“Entre los dulces más esperados se encuentran la yemita, un dulce originario de San Cristóbal que es elaborado por muy pocas personas y los chimbos cristalizados y en miel, entre otros". 

Ballinas Mijangos, destacó que la Feria del Dulce no solo es una oportunidad para degustar estas delicias, sino también para apreciar y apoyar el trabajo artesanal que mantiene viva la tradición dulcera de la región. Finalmente, invitó a locales y visitantes a que asistan a la Feria del Dulce 2024 y disfruten de la rica tradición gastronómica de esta ciudad cultural.

#sancristobal 

#sancristobaldelascasas 

#sancristobaldelascasaschiapas 

#tuxtlagutierrez

San Cristóbal de Las Casas.- Con la finalidad de generar espacios para desarrollar habilidades básicas de traducción desde un enfoque holístico, fue inaugurado el taller de traducción de las lenguas indígenas tseltal y tsotsil, en las instalaciones del Centro Estatal de Lenguas y Artes de Chiapas (Celali).

Esta actividad se llevó a cabo dentro del marco de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia en Chiapas. La inauguración contó con una reflexión y análisis sobre la trascendencia de la traducción en lo social, político, cultural y económico, a cargo del Dr. José Daniel Ochoa Nájera.

Cabe destacar que los participantes son docentes, promotores culturales, talleristas y estudiantes de varios municipios de Chiapas interesados en iniciarse en la traducción. Esta acción se enmarca en el proyecto "Promoción y Difusión Lingüística Maya Zoque de Chiapas", que busca la traducción y preservación de las lenguas indígenas de Chiapas.