Un motociclista resultó con graves lesiones en su anatomía al accidentarse cuando manejaba en estado de ebriedad y a exceso de velocidad, en la zona norte de San Cristóbal de Las Casas.

El accidente se registró sobre el periférico norte de la ciudad, a la altura de la colonia Primero de Enero, cuando el motociclista derrapó con su unidad por manejar en completo estado de ebriedad. Por no llevar puesto el casco protector sufrió fuertes golpes en la cabeza.

Automovilistas y colonos pidieron apoyo al 911, por lo que de inmediato acudieron elementos de Protección Civil para brindarle los primeros  auxilios y luego trasladarlo a un hospital para su atención médica. Mientras la motocicleta de color negro fue llevada por sus familiares, porque no permitieron que personal uniformado se hiciera cargo de la unidad.

San Cristóbal de Las Casas.- Con la finalidad de generar espacios para desarrollar habilidades básicas de traducción desde un enfoque holístico, fue inaugurado el taller de traducción de las lenguas indígenas tseltal y tsotsil, en las instalaciones del Centro Estatal de Lenguas y Artes de Chiapas (Celali).

Esta actividad se llevó a cabo dentro del marco de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia en Chiapas. La inauguración contó con una reflexión y análisis sobre la trascendencia de la traducción en lo social, político, cultural y económico, a cargo del Dr. José Daniel Ochoa Nájera.

Cabe destacar que los participantes son docentes, promotores culturales, talleristas y estudiantes de varios municipios de Chiapas interesados en iniciarse en la traducción. Esta acción se enmarca en el proyecto "Promoción y Difusión Lingüística Maya Zoque de Chiapas", que busca la traducción y preservación de las lenguas indígenas de Chiapas.

La destacada poeta y pintora Yazmín Guillén, presentará este viernes 5 de julio a las 5:00 de la tarde, sus obras a través de dos libros titulados "Desde el corazón" y "Sin mirar atrás", en el Centro Recreativo Cultural "El Rastro", en San Cristóbal de Las Casas.

Yazmín Guillén, fue invitada por la editorial Duvalier, para compartir con el público sus profundas y emotivas creaciones. En entrevista  dijo que "Sin mirar atrás",  recopila poemas que en sus palabras fueron una catarsis de su vida en diferentes etapas. 

Agregó que estos poemas abordan diversas temáticas y reflejan sentimientos profundos y emociones vividas en el pasado y presente. Por otro lado, "Desde el corazón" combina poesía y pintura, donde cada obra plástica va acompañada de una descripción y un significado personal. 

Destacó que esta obra comenzó por una decisión propia: "Me encanta pintar en óleo y perfeccioné mi técnica", cada pintura en el libro representa una etapa de su vida y lleva consigo una historia única.

Finalmente, la autora invitó a todos los interesados a asistir a la presentación de sus libros, para adentrarse en el universo emocional y artístico y conocer de cerca sus obras literarias y pictóricas.

#sancristobal 

#sancristobaldelascasas

#sancristobaldelascasaschiapas