San Cristóbal de Las Casas.- Con la finalidad de generar espacios para desarrollar habilidades básicas de traducción desde un enfoque holístico, fue inaugurado el taller de traducción de las lenguas indígenas tseltal y tsotsil, en las instalaciones del Centro Estatal de Lenguas y Artes de Chiapas (Celali).

Esta actividad se llevó a cabo dentro del marco de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia en Chiapas. La inauguración contó con una reflexión y análisis sobre la trascendencia de la traducción en lo social, político, cultural y económico, a cargo del Dr. José Daniel Ochoa Nájera.

Cabe destacar que los participantes son docentes, promotores culturales, talleristas y estudiantes de varios municipios de Chiapas interesados en iniciarse en la traducción. Esta acción se enmarca en el proyecto "Promoción y Difusión Lingüística Maya Zoque de Chiapas", que busca la traducción y preservación de las lenguas indígenas de Chiapas.

La destacada poeta y pintora Yazmín Guillén, presentará este viernes 5 de julio a las 5:00 de la tarde, sus obras a través de dos libros titulados "Desde el corazón" y "Sin mirar atrás", en el Centro Recreativo Cultural "El Rastro", en San Cristóbal de Las Casas.

Yazmín Guillén, fue invitada por la editorial Duvalier, para compartir con el público sus profundas y emotivas creaciones. En entrevista  dijo que "Sin mirar atrás",  recopila poemas que en sus palabras fueron una catarsis de su vida en diferentes etapas. 

Agregó que estos poemas abordan diversas temáticas y reflejan sentimientos profundos y emociones vividas en el pasado y presente. Por otro lado, "Desde el corazón" combina poesía y pintura, donde cada obra plástica va acompañada de una descripción y un significado personal. 

Destacó que esta obra comenzó por una decisión propia: "Me encanta pintar en óleo y perfeccioné mi técnica", cada pintura en el libro representa una etapa de su vida y lleva consigo una historia única.

Finalmente, la autora invitó a todos los interesados a asistir a la presentación de sus libros, para adentrarse en el universo emocional y artístico y conocer de cerca sus obras literarias y pictóricas.

#sancristobal 

#sancristobaldelascasas

#sancristobaldelascasaschiapas

Del 17 al 21 de junio se llevará a cabo la cuarta edición de la Semana de Cine Migrante, en varios municipios de Chiapas, con el objetivo de promover la concientización y la sensibilización de las condiciones de vulnerabilidad que vive la población migrante

En lo que respecta a San Cristóbal de Las Casas, se proyectarán al menos cuatro películas que serán mostradas en el teatro Daniel Zebadúa, a partir de las 11:00 horas, el próximo miércoles 19 de junio.

Entre ella "Mirage", de Luis Ramón Quintero, Estados Unidos. Una historia de realismo mágico sobre una niña que pasa su tiempo soñando despierta y fantaseando con lugares místicos con la esperanza de reunirse con sus padres, mientras los agentes fronterizos estadunidenses la mantienen cautiva.

"Tiar", de Arturo Zúñiga Galván, Estados Unidos. Los médicos le habían dado solo un mes de vida. Un mes para preguntarse, ¿Qué viene después?. Había una manera de averiguarlo: !preguntarle a un hombre muerto!.

¿Cuándo Volverás? de Erick Alberto Ventura.

México. En las remotas montañas de México. La desaparición de un grupo de migrantes que se dirigía a Estados Unidos ha dejado un profundo dolor entre las familias de la comunidad.

Cabe destacar que la Semana de Cine Migrante, se presentará en los municipios de Tuxtla Gutiérrez. Tapachula, Comitán, Suchiate y San Cristóbal de Las Casas.